Phan Thi Mai è proprio vero
che nascita è morte molto comuni cose
ma la tua nascita la tua morte non sono
molto comuni cose

perciò devo morire dicevi
e che la fiamma consumi il mio corpo
perchè tagliate ogni vessillo del mondo

dicevi? dici sono solo una donna
vietnamita ordinaria senza talento
e qui mentivi sapevi di mentire dovevi mentire

voglio usare il mio corpo come una torcia
per dissipare le tenebre dici ancora
in queste tenebre più fitte di un fuoco

voglio essere una luce magari confusa
in questa nera notte – ed eri
la prova della presenza dell’uomo
che era assente nella tua fiammata