Questo era un sogno probabile,
non come gli altri, era
quasi reale già, così vicino:

è il nostro sud il passato
e il futuro
il nostro nord, l’equatore il presente:

e io vorrei andare finalmente un giorno
ad occidente e a oriente
in altri tempi

non futuro, non passato, non presente,
ma est e ovest,
le braccia
in croce della rosa dei venti

O venti della rosa, venti in croce
soffiate su questo sogno, spegnetelo
se vi è possibile….

.