era notevole .era un notabile-
per non essere notevole,
e tutti notavano che
non c’era nulla da notare

non parlava mai, ma tutti
parlavano dell’uomo
che non parlava mai
perché parlassero di lui

era un uomo modesto: voleva
che tutti sapessero quanto
era grande la sua modestia;
e gli immodesti lo ignoravano

diceva: sono stupido,
perché tutti notassero
quanto fosse intelligente,
per arrivare a conoscersi,

“l’idiota che sa di essere
idiota non è più idiota”:
citava continuamente
il grande Dostoevskij,

ma la coscienza in lui
dell’idiozia era tale
che era un idiota doppio,
cosciente, superidiota