Ogni giorno ogni uomo incontra
centinaia di uomini sulla sua strada,
e non ne saluta che una dozzina,
-constatazione sociologica-
(“ces millions de gens qui n’ont pas besoin
de se connaitre, ces spectres nouveaux roullants”)
questi uomini non sanno
che hanno bisogno di conoscersi,
se lo sapessero, si fermerebbero
per salutarsi e conoscersi: alla sera
ognuno conoscerebbe cinquenta persone,
migliaglia il giorno della sua morte..

Sembra inutile, lo so,
più giusto conoscersi in pochi..

ma pare cosi brutto:
“ces millions de gens qui n’ont pas besoin
de se connaitre…”

monsieur Arthur, silence!