Inutilmente i vivi
si battono coi morti, gli invincibili.

Essi giocano con le nostre ombre,
le fanno sparire, ma noi vivi ci voltiamo,
siamo capaci di vederle vicine ai nostri piedi
e salire sui muri anche quando siamo soli
sulle strade, e non proiettiamo nulla.

I morti ci divorano, un anno per volta,
e disegnano la loro assenza con l’indistinto
delle nostre ombre perdute.

Non c’è assenza più presente di questa
né presenza più assente della nostra

Lo scheletro tintinna allegramente
campanad’ossa appena a lievi tendi,
i morti navigano sulle nostre vene
risalendo il corso che sembrava
irresistibile, ma debole è la corrente,

Inutilmente i morti
si battono con noi, sconfitti soldati della vita
La battaglia è perduta in partenza