All’improvviso, è così che succede,
mi sento vecchio, sono proprio vecchio.
Sessantacinque anni, figlio, e ieri
quando scoppiò la guerra, avevo solo
quarantaquattro anni – oh, mi dicevo,
ho tanto tempo ancora, l’erba cresce
e tu cavallo campa la tua vita…

Così mio padre, ed era così giovane
nella neonata consapevolezza
del tempo e del mistero… e così vecchio
io, a trentasette anni, contemplando
quella sua giovinezza, irrimediabile…